欢迎光临娃娃屋
我可以坐这儿吗
想坐就坐吧
有人在那吐过
嗨 唐 打扰你一下哦
我们就是想知道 你是女同性恋吗
-你是吗？ -不是
骗子 她刚才还在勾引我
臭拉拉 臭拉拉 臭拉拉
臭拉拉 臭拉拉
死基佬 你是个死基佬吧
说“我是死基佬。”
你穿这身可真漂亮哟 特洛伊
-过来 -你要去哪
你个死基佬 你就是个死基佬
不是么
承认吧 说句“我是死基佬”
-说啊 死基佬 -开口啊
-我是死基佬 -你们离他远点
哟 看看 这不是腊肠犬吗
看那张臭狗脸
你们这群混蛋
怎么了猪扒 你喜欢这个基佬啊
咱走吧 她那张脸恶心到我了
你还好吗 特洛伊
别管我 腊肠狗
这样子听起来可不太“欣慰”
-对啊 你觉得是哪有问题呢 -不知道
要用降B调 我只是跟着来
试试A调
-不太妙 -太糟糕了
-我们这个乐队糊定了 -“糊定了”是什么意思
蜜茜 跟唐玩去
我们得多加练习 这可是我们第一次
你们想想滚石乐队第一次演奏的时候是怎样的
我把闸门拉上 这样就有私密空间了
再来一遍
一二 一二三四
胜负难料挑战：请拼出”satellite“（人造卫星）这个单词
S-a-t-e-l-l-i-t-e.
正确 获得20分
你不能在客厅喝饮料
-滚开 臭拉拉 -河谷队获得200分
-伦敦坐落在哪条河流附近？ -妈咪 唐喊我臭拉拉
-等等 瑞塔 -泰晤士运河
唐
唐 我要跟你谈谈
傻逼
打小报告
-你刚才管你妹妹叫什么？ -是她先烦我的
我不管她干什么了 总之你得先道歉
-要么道歉 要么受罚 自己选吧 -妈 是她先烦着我的
-行吧 滚回你房间 -她就是个小贱人
我不想听到这句话
-美国独立战争 -正确 获得40分
胜负难辨挑战：高潮是什么
我很喜欢她的样子 让我们......
-嗨 蜜茜 请问唐在家吗 -她不能出门玩 她被关禁闭了
-格里森老师 -怎么了 唐
-布兰顿想抄我答案 -你撒谎
你也是 你知道的
肃静
唐和布兰顿 三点钟留下来
我要留你们堂
嗨
你不是来洗手的
-我就是来洗手的
你是来拉屎的
不 不 我不内急
-我手脏了 仅此而已 -撒谎
我从这就能闻到你那股屎味
-让我走 -首先
你得先拉屎
-我科学课要迟到了 -你不拉就别想从这离开
洛丽塔 我和我的邻居建了个俱乐部
你要是愿意的话可以当副主席
操你妈
我没有作弊 我是无辜的
我知道 你向来都是无辜的嘛
-错的都是布兰顿 -但是布兰顿他......
离布兰顿远一点 他是我的
-听懂了吗 -听懂了 不过......
拉屎吧
快拉
别管 我看着你拉
我要亲眼看着你拉
你为什么这么讨厌我
因为你丑到我了
格 格里森老师 我做好了
让我看看
格里森老师 我能重测吗
如果不是刚才的事我肯定能考得更好的
-我太紧张了 -我说了不行
格里森老师 我真的没有作弊
如果你能给我机会重测的话......
-就一次 求您了
-我肯定能考得比D-要好 -别给我得寸进尺
你没有自尊心的吗
现在
我要你写一篇主题为“自尊心”的一百词文章
星期五交给我
必须做
她总能轻而易举地得到一切
什么都唾手可得
她可能会死
你不懂
-什么 -初中生活
-你觉得会有人来加入我们的俱乐部吗 -我不想有人加入
我想变得受欢迎
我觉得我们今天和史蒂夫罗杰斯谈得挺好的
-我觉得我们搞定他了 -谁是史蒂夫·罗杰斯
他是我们班最受欢迎的男生
我们跟他合作就有机会受邀四处演出
女生成人礼 舞会 甚至是路边演唱
-他玩什么乐器？ -他会弹一点吉他
不过他主要是唱歌 不过这不是重点
重点是 我需要这些经历来充实大学简历
这些课外活动很重要
就算申请不上三大名校也至少得是常青藤联盟的大学
也得看高考考得怎样
妈咪 我可以加入马克的乐队吗
-哦 我的小宝贝 -我是认真的
我还觉得你应该把唐送去少管所
她老是烦我
宝贝 别这么说 唐很爱你
无论她做了什么 她都始终是你的姐姐
唐 跟你妹妹道歉 告诉她你爱她
-我问心无愧 -别这么幼稚
你是姐姐 而且蜜茜也很爱你
-她才不爱我 -她当然爱 告诉姐姐
-我爱你 -你不爱
-我依然爱你 -你不爱
在你跟你妹妹说你爱她以前不许离开这张桌子一步
去睡觉
......这个破娃娃
宝贝赐予我甜蜜
你是老爹的掌上明珠
但请你赐予我甜蜜
唐很有音乐天分
对 我知道 不 她会的
我跟她说 她会很开心的
没有孩子会不想去迪士尼乐园
好
让我们更狂野吧
让我们更疯狂些
来吧 宝贝 让我进去
你是妈咪的掌上明珠
你是泪海中的珍珠
我要趁她不备将你盗取
为何不给我一些甜蜜
宝贝赐予我甜蜜
自尊心
自尊心是每个人都必须有的品质
-大声一点 -如此一来你便不会得寸进尺
-得寸进尺是不好的 -大声点
这意味着你在寻求你不应得到的结果
因为一旦你得到了你要的结果 就会对不曾得寸进尺者产生不公
我们听不见你的声音
无论你是男孩还是女孩
大人还是小孩 贫穷或是富贵 是胖还是瘦
都不能当一个得寸进尺的人
因此 自尊心是每个人都应有的品质
谢谢
今天我要跟大家分享的是
与陌生人交谈的危险性
本人 玛丽·艾伦·莫里亚蒂
曾就因为与陌生人交谈
而被绑架
一年前 我还是一个无忧无虑的青少年
在背着我的演出台词“你好，多利” 我本要饰演多利
然而有一天
发生了一件我永生难忘的事情
当时我排练结束 正走路回家
因为我错过了校车接送
当我站在街角等待红灯转绿时
一辆黑色的小车突然在我身边停下
一个大个子男人走下来
他年纪很大
长的很不错
然后
他胸膛上还有个纹身
接下我就只记得......
各位同学们 我跟你们分享这个故事
唐 你究竟做了什么
-我射了一个纸团 -大声点我听不清
我射了个纸团
-你射了什么 -一个纸团
-一位老师差点因此失明 -我当时是在反抗
谁教你反抗的
唐 你有社交问题吗
没错 她一个朋友都没有
-我有朋友 -谁
拉斐
总之 她就是个孤僻的人
唐 我跟你有话直说 我们不是为了批评你
而是希望你明白 你已经是个初中生了
你的行为都会入电脑档案
数年过后 你今天的所作所为会陪着你一起被写进大学档案
还有疑问吗
你动我的娃娃了吗
怎么样
你怎么这么迟才来
我迟到了吗
别管了 先进来
-这是你电脑课的笔记吗 -什么
对
-你是马克的妹妹吗 -是
-你读初中吗 -是
-在本弗兰克读吗 -是
你喜欢那儿吗
还成 本弗兰克挺遭糕的
-你也在那上初中吗 -对
-我差点就被开除了 -真的吗
为什么
-我讨厌它 -我也是
别担心 三年忍忍就过了
史蒂夫
出去
你开始看了吗
你得认真点 如果你想要......
“亲爱的马克 我思考了很久
我跟我妈妈谈过我们在夏令营说的话
她同意我的看法：婚前性行为是很重要的经历
但它应该要建立在两人定下盟誓的基础上
这是我给你写的第三封信了 我想确定
你是否还要继续和我交往下去
如果我在十天内得不到你的答复 我们就算是吹了吧
你真诚的 （前）女友
耐奥米·海思·布莱克
附注：我正学着用电子邮件发生日邀请
建好邮箱地址以后我会告知你的
怎么了
-你在做什么 -电脑作业
史蒂夫很擅长用电脑吗
他是班里下游水平的
但我辅导他 帮他免于挂科
-为什么会这样 -显而易见
因为他很懒 满脑子都只有姑娘
你也会想姑娘吗
你开什么玩笑 我满脑子都是怎么进一所好学校
我的未来很重要
反正学校里的女孩也没有几个好看的
玛利亚·埃斯珀西多呢
弱爆了
-斯蒂夫和她约过会 -史蒂夫很好色
真的吗
-有多好色 -他来者不拒 什么都愿意做
只要是个女的就行
愿意做什么
什么都做
你是指 “性交”吗
呃
怎么 你喜欢上他了
马克 你说他乐意跟所有女孩子约会
什么都愿意做
那那些女孩子都得是长得漂亮的吗
你知道斯坦菲吗
-知道 -你觉得她好看吗
也没多好看
唐 她就是条母狗 史蒂夫也会跟她干
他有跟比自己小的姑娘约过会吗
-你认识金吉尔·费莱德曼吗 -她以前跟我一起上体育课
你可以跟她问问史蒂夫的事
我很快回来 你别动
金吉尔 我能跟你谈谈吗
谈谈史蒂夫·罗杰斯的事
我们谈谈
你对我和史蒂夫的事了解多少 首先先告诉我谁跟你说的
-我哥哥 -你哥哥是谁
-马克·温尼尔 -那个呆子啊
他跟我说你和史蒂夫约过会 那是真的吗
我们去年春天用手指干过
就这样 都过去了
还有事吗
我在想我会不会有机会......
跟他发展
-不可能 -但是......
抱歉 唐 但事实如此
-你办不到的 -如果我穿得更.....
唐 回家照照镜子吧
我们去年春天用手指干过
仅此而已 都过去了
-你在里面做什么 -不关你事
-马克在吗 -我妈带他去买东西了
操
他很快就会回来的
你不介意的话可以先进来等
-你这有什么东西吃吗 -有的 跟我来
要来点Yodels吗
好 还有什么吗
Ring Dings, Pop-Tarts, Hawaiian Punch.
你想吃什么都行 冰箱里也有剩菜
-好啊 有什么 -有鱼饼
好
-我会做果冻 -随你便
我很喜欢音乐
我给你倒点饮料好吗
-随便吧 -来
你不饿吗
我会弹钢琴
是吗
挺好的
我还能弹得更好 不过我昨天弄伤手指了
没事 这样子你也比巴里弹得要好
-你真的这么觉得 -对
他真该跟你学学
我觉得我可能抽不出时间教巴里
你要看看我的手指吗
我看到了
操 我该走了
再等等吧 我能再给你弹一遍吗
这一次不会再出错的 你听听吧
-我们回来了 -回来了
你去哪了
跟我妈妈和妹妹去购物了
-你知道现在几点了吗 -知道
我跟你约好几点的
-什么 -我都在这里等了半小时了
-怎么回事 -我们现在过去
不去了 都在这这里等了......
你会爱上我
你会和我做爱
你回到我逃离这个地方
爱是复杂的东西
这个无聊的乡下
令我寂寞
我路过无菌室
脑子里响起一个声音
亦或是传自电话的声音
我有一个像你一样的充气娃娃
小姑娘
就让你我创造一个独特的世界
小姑娘
欢迎光临娃娃屋
我已为你准备就绪
史蒂夫 我觉得你调子好像有点低
巴里 你能弹弹A调吗
可以吗 史蒂夫
操你妈
-他怎么了 -他接受不了质疑
-行吧 这就叫团队合作么 -等等
你想干嘛
-你不能就这样子一走了之 -有何不可
-乐队需要你 -我退出了
跟你那丑八怪哥哥说 我宁愿电脑课挂科
也不要他帮我
他居然就这样退出了 真是不可置信
他退出了 丑八怪
她就这样 女孩子嘛
-对 -对
你觉得我明年能加入蜂鸟合唱团吗
男孩子都能进吧
你明年也会去迪士尼乐园吗
不知道 看情况
-看什么情况 -哟 丑八怪
-去死吧 -我们走
怎么啦 死基佬 跑回家找妈妈吗
-闭嘴 -臭拉拉
-你以为你很酷吗 -你以为自己很了不起哟
你就是坨屎
-听听这基佬发言 -闭嘴
-闭嘴 混蛋 -吼 闭嘴
死基佬 我要是你我都要吓尿咯
因为你一上初中 我就会......
把你那张可爱的脸碾成屎
反正他也待不了一年
弱智
-嘿 温尼尔 -干嘛
做好准备 今天3点钟 我会强奸你
别管那臭婊子
滚开
你今晚要来我家吗
死开点
来嘛
滚
行啊 臭婊子
-我正打算来见你 -别当我傻瓜
-对不起 -对不起个毛线
-你还当我是傻瓜么 -你不是
停下 你弄疼我了
脱衣服
贱人
唐回来后让我来跟她谈
不过你们得支持我
唐 过来
我们需要你的帮助
-我们要开一个派对 -什么派对
爸爸妈妈的20周年结婚纪念日
我跟你爸爸聊了聊
觉得今年在后院举办的话
会很不错
我们会在后院摆几张桌子 举办舞会
马克的乐队会来表演
你哥哥答应会给我们特别演奏一首歌
这可是20周年纪念
我们一起来办好它好不好
妈妈想你拆掉院子里那间小木屋
那可是怪人俱乐部
亲爱的 我明白你的感受
可我们需要腾出些空间
况且那房子也搭得不是很好看
你年纪也不小了是不是
请问你找谁
请等一下 唐
找你的
嘿 丑八怪
-赶着去投胎吗 -我有事
-明天还是一样 -我真的......
同一时间 同一地点
我会强奸你 给我准时到
布兰顿是谁
学校的同学
是个好孩子吗
嗯 还成吧
-就你一个人吗 -嗯
-你几点前要回家 -4:30
等等 我想你先做一件事
过来
别想着做傻事
你想我躺下吗
-你要抽烟吗 -不了
-你怕吗 -我只是不喜欢
我觉得大麻应该合法化
为什么你总要这么贱
对不起
布兰顿 我不是故意犯贱的
你知道我有个弟弟吗
我不知道 他读几年级
他没在读书 他是个弱智儿
抱歉
没什么好抱歉的 他是个强壮的孩子
他完全可以把你打倒
不好意思 我的意思是......
布兰顿 你还要强奸我吗
几点了
不知道 我觉得我可能也不用那么着急回家
-没什么时间了 -谢谢你 布兰顿
记住 什么事都没发生过
不许 让 任 何 人
知道这件事
如果你走漏风声 下次我一定真的强奸你
你们仨真让我泄气
妈咪 我没有做错什么吧
你没错 是马克和唐惹我生气
妈 我已经跟史蒂夫聊过了
-你跟他道歉了吗 -道歉了
我还答应他如果他肯来演出就付他两百块
-两百块？！ -别大呼小叫的 哈利 这可是我们的20周年纪念
他晚点会过来
明天有一个电脑考试
唐 你呢 你什么时候能拆掉后院那玩意儿
唐 我再跟你说话呢
唐 听你妈妈说话
我的俱乐部不能拆
行吧 随便你
给我机灵点
-我喜欢这个 -哪里来的
-超市买的 -我分好了
妈咪 唐不吃的话 我和马克能分掉剩下那个吗
可以吗
求你了
吃吧
周末帮我个忙
-做什么 -拆掉院子里那破玩意儿
-你觉得怎么样 -我觉得......
都很好看
今年夏天拍的
你要给谁
瓦莱利·莫德罗 她是今年年鉴的编辑
他是你女朋友吗
交往过几天吧
虽说没啥意思 你觉得呢
对啊
我正考虑用这一张来当我首张专辑的封面
你要录专辑了吗
我会录的 迟早的事
只是时间问题
在毕业之前录吗
去他妈的毕业
-大学呢 -去他妈的大学
我跟马克学电脑只是为了应付我父母
我赚够钱了就离开这个城市
到那时我再大展宏图
我找到光碟了 出去
“不”是什么意思 滚出去
我和史蒂夫在说话呢
滚出去 听不懂人话吗
-妈 -别管她了
这是我的房间
-所以呢 你就得跟个法西斯似的 这是什么
题做出来了吗
早安 蜂鸟合唱团的成员们
今年要参加迪士尼的演唱会的人
必须在周五前上交报名表
我要跟大家说一个令人担忧的消息
近期我们在男生更衣间发现了毒品
在此我要警告 如发现任何学生吸食或贩卖毒品
我们会立刻开除并交给警方处理
没有特例
毒品违法 要对毒品说“不”
谢谢大家收听
-兰老师 -怎么了曲奇
-我有点事情要说 -请说
受邀来参加我的生日派对的人 请务必记得带上泳衣
说完了
-嗨 曲奇 -怎么了
我怎么没被邀请 杰德和兰斯你都邀请了
呃 是这样的 布兰顿
我们想男女生人数控制在一样的数字
如果我邀请了你
男孩子就多出来了
我有东西要给你
-这是什么 -你打开看看
我今天午餐的甜点留着没吃
特地留给你的
我现在能参加你的派对了吗
布兰顿 这并不值什么
-你在看什么 -没什么
抱歉砸了你的柜子
没事 反正也不是我的柜子 是学校的
反正我讨厌死这些傻逼派对了
老把人都当成小孩
-她可能还请了个傻逼魔术师来表演 -嗯
我也讨厌派对
我父母明天就要把这个小屋拆了
操 为什么
-为了他们的周年纪念 -混蛋
-你从哪得到这盒带子的 -拉斐给我的
-你为什么要跟那个基佬玩 -拉斐吗
-对 -就算他是同性恋
也不代表他是坏人
可能是吧
我不能当你女朋友
我不是不愿意 只是我爱上别人了
-谁 -你不认识他
-他叫什么名字 -不是你认识的人
-他叫什么名字 -他比你年纪大
-他娘的叫什么名字 -史蒂夫·罗杰斯 他是高中生
布兰顿 等等
你要去哪 零食还没吃完呢
混蛋
别难过了 唐 布兰顿·麦卡锡只是个笨蛋罢了
死基佬
20年前的今天
哈利和玛姬共结连理
诞下了三个爱的结晶
踏入美妙生活的大门
你们是最棒的
世间难见的神仙眷侣
我爱你们 祝你们幸福
周年快乐 幸福和美
周年快乐
祝你们结婚周年快乐
周年快乐
祝你们结婚周年快乐
最棒的顶梁柱哈利
最棒的母亲玛姬
还有蜜茜 马克和唐
-唐去哪了
我不知道
丽塔 你看见唐了吗
周年快乐
-你怎么了 -我没事
你打算不吃午餐了吗
-你真的这么想吗 -亲爱的 你可以......
-史蒂夫在哪里 -看那是谁
-你去哪了 -别管我 我要找史蒂夫
-史蒂夫在哪 -不知道 别烦我
我再想事情
-史蒂夫在哪 -车库
史蒂夫 开门
-唐 怎么了 -我得跟你谈谈
-谈什么 -我在想......
我在考虑重建一间木屋
想告诉你一声
你愿意成为我俱乐部的荣誉会员吗
你在说什么呢
怪人俱乐部
怪人
有什么问题吗
你知道“怪人“指什么吗
什么
”怪人“就是智障
你的俱乐部是给智障准备的
-妈咪 你看 -嗯嗯
看呐 蜜茜 你太可爱了
看她跟卡斯丹夫人跳舞的样子
看我和史蒂夫 他很喜欢我
-把我也拍得不错 -音乐很棒
哈利 我们要多拷贝几分影碟
可惜史蒂夫退出乐队了
什么 我才刚给他付了200块
你不是跟我说他电脑课考试得了”A"吗
不是因为这个 他辍学出城了
他想像金·莫里森一样去纽约闯荡
-蠢孩子 他不会成功的 -我也是这么跟他说的
-他再也没办法去好学校了 -对
-不可能了 -嗯
妈咪 我们再看一遍吧
算你好运
请问你能让布兰顿·麦卡锡出来一下吗
-出什么事了吗 -警察有话要跟他说
布兰顿 出来一下
卷子放下
过来 布兰顿
谢谢你 玛莎 抱歉打断你们考试
幸好撞见你了 刚才你爸爸打电话来
他的车坏了 我现在要去接他回来
我在厨房上留了一张纸条 让蜜茜给戈登老师
为了防止她看不见
记得再跟她说 让她下芭蕾课后跟老师一起坐车回来
我不能接她回家
-可以吗 -好
-保证你不会忘记 -不会
这意味着对爱的渴求
他们十分缺爱
他们未得到足够的关注
伴侣对他们的关注并不够
其他人也一样
婚姻关系已平常得
如同呼吸喝水
我的节目提出了五个......
我来接
这里是温尼尔家 请问你找谁
拉斐打来的
-跟她说我被关禁闭了 -可你没被关禁闭
我不想跟他说话
但他是你的朋友 来接吧
-唐 -挂了
我不想跟那个死基佬讲话
-但是 唐... -挂掉
-但他是你的朋友 -他不是 他是个混蛋
-唐 拉斐喜欢你 -嗯
真是太糟糕了 他肯定很伤心
-得应该跟他道歉 -去你的
你不应该在客厅喝饮料的
蜜茜
什么事
没事了
-6:15分过后就没见过人影 -褐色长发 蓝眼睛
最后穿着的是粉色紧身衣
粉色芭蕾舞裙和粉色舞鞋
他有一十一岁半的姐姐
她把妈妈的字条给了她
她声称自己已经给了字条
-他姐姐说她给了吗 -对 她是这么说的
-这是去年夏天拍的 -你今天不去学校吗
-妈妈怕我也会被绑架 -也对
什么
没事
你觉得他们在找什么
-线索吧 -可她不在那
不好意思 警官
你觉得他们能找到她吗
-你是姐姐吗 -是
-你是哥哥 -对
需要什么都拿走吧 我只要蜜茜回来
抱歉
爸爸生病了 他可能得去医院
-他怎么了 -医生也说不清
但老妈觉得他应该是精神崩溃了
也可能是胆囊炎发作
-妈妈我来帮忙 -谢谢你 唐
拿去给你爸爸 你跟警察聊聊
好的 妈妈
爸爸 我给你倒了点茶
你觉得怎么样
好点了吗
别担心 他们肯定能找到蜜茜的
就算找不到
至少你还有我和马克
你好 要来一口吗
汤米 汤米
回厨房
-你是谁 -唐·温尼尔
-我是布兰顿·麦卡锡的朋友 -你有什么事
我想见见布兰顿
-你怎么没去学校 -我妹妹被绑架了
我妈妈让我今天待在家
-你找布兰顿做什么 -我有话跟她说
他干啥了 搞大了你的肚子吗 -不
-好吧 上去吧 你刚好可以跟他道别
去吧 在楼上
只能聊一个小时 我们要走了
谢谢 麦卡锡先生
布兰顿
你在做什么
我想给你打电话 但我妈妈不许因为我妹妹被绑架了
我听说了 你想干嘛
我想做你的女朋友
太晚了 我要走了
-你要去哪里 -不关你的事
-我可以一起去吗 -不可以
-你会回学校吗 -不可能
我也不会去少管所的
我爸要送我去少管所 让他去死吧 我要逃跑
-你要逃走 -嗯 去纽约
-有人知道这件事吗 -没
别管我
我才是做主动的那个
-来吧 -现在吗
要么现在 要么永远都不
-现在不行 -怎么 害怕了
-不是 我...... -怎么
你不能再等等吗 我觉得爱德华校长
会让你继续回学校上课的 只要你不继续贩毒
谁说我贩毒
大家都这么说......
而你也相信了是么
你是说你没做吗
混蛋 是杰德在卖药
没关系 别内疚
你就跟其他人一样
你觉得我就是个谎话连篇的混蛋
但是你晓得嘛 我根本就不在乎
我相信你
哦多谢了 我好受多了
-我真的相信你 -你相信个屁
布兰顿 我相信你
-谎话连篇 -布兰顿 别走
-对不起 -太晚了
我要离开这里了 说不定我以后真会去贩毒
收拾好没有 十分钟后出发
你要一起来吗
我不能跟你走
布兰顿 等等 别走
爸爸怎么样
不清楚
还在做检查
我能去探望他吗
你明天放学要去做什么
明天不太妙 我要参加模拟法庭辩论赛
不过我应该能推掉
不 马克
你去参加吧 那很重要
唐和我一起去医院
我让菲利普斯阿姨等电话
你好
在时代广场吗
你确定吗
是
谢谢
他们找到她的舞裙了
不好意思 你见过我妹妹吗
打扰一下 你见过我妹妹吗 她叫蜜茜·温尼尔
你见过我妹妹吗 她叫蜜茜·温尼尔
救命 唐 救救我
救救我 救救我 唐
救命啊
别跑
站住 站住
放开我妹妹
你是最棒的女儿
-我爱你 -我爱你 唐
我也是 我爱你
-唐 我爱你 -我爱你
-我一直都爱你 你知道的 -噢 唐 我们爱你
-我来接 -马克
-我是唐 -你出什么事了吗
-你在哪 -纽约
-你在那做什么 -我溜出来了
-你认真的吗 -嗯 我以为我能在这里找到蜜茜
-干得漂亮啊 -妈妈有很难过吗
并没有 今天早上找到蜜茜了
-她死了吗 -她好好的
卡斯丹先生绑架了她
-真的吗 -嗯
卡丹斯夫人大概要闹离婚
他在游戏室下面建了个地下室
把她关在那
-他强奸了她吗 -米有
他应该就是录了她垫脚尖跳舞的录像 仅此而已
她在医院吗
不 她在家 跟以前没两样
我觉她甚至挺喜欢待在那儿的
因为她能自己看电视 还能独占遥控器
还有数不清的糖果和麦当劳吃
能让妈妈接电话吗
等等
妈 唐打来的
-你能动动吗 -Sam跑哪去了
你要不晚一点打来
-她正忙着接受采访呢 -行吧
同学们 请大家欢迎
唐·温尼尔
今日本人在此向给予我们家人帮助 让我们度过这个可怕时期的各位
表示真诚的感谢
如果没有各位的协助 还有警察的帮忙
没有各位提供约瑟夫·卡斯丹的信息的话
我的妹妹今天或许就不会在这里
你们的慷慨相助
是无价之宝
蜜茜是我的妹妹......
-腊肠狗 -她还像一位亲密的朋友
-现在她安然无恙了 -腊肠狗
腊肠狗 腊肠狗
现在她平安无事
安静
继续吧 唐
我的妹妹安全了 我终于能安下心来
谢谢大家
......此事难以评价
尽管如此 对于他被捕 他的亲朋友邻都感到十分惊讶
他们都称为一个平平无奇的普通人
他在圣诞节时还会装扮成圣诞老人
接下来我们采访一下......
能帮我们再拿一盒爆米花吗
-还有一杯健怡可乐 -我要果汁
他有碰过你什么地方吗
我不知道
我想你一定很高兴能回家见到妈妈吧
是的
温尼尔夫人 你能跟我们分享一下找到孩子时的感受吗
马克 八年级会比七年级好过吗
不会
那九年级呢
整个初中时期都糟透了
高中还好一点 距离大学生活更近 他们也会用名字喊你
不会过多地关注你的外貌
你被绑架威胁时 有什么感受
-你害怕吗 -不害怕
-我不想去迪士尼乐园 -别犯蠢了
这份经历对你申请大学有好处
看看那鸟儿翱翔的蓝天
鸟儿快速掠过 目光来不及抓紧
蜂鸟呵
微笑吧 孩子们 舒展眉头
我们是嗡嗡的蜂鸟
阳光快乐的鸟儿 整日嗡嗡鸣呼
一起歌唱吧
嗡嗡
嗡嗡鸣呼的蜂鸟呵
飞上青天
我们是本杰明弗兰克林中学的蜂鸟呵
嗡嗡
字幕翻译：@-薄拉-